司法冻结能冻结收款账户。具体来说：

1. 通常情况：在司法实践中，如果被执行人使用自己的账户进行收款，法院有权且通常会冻结该账户。这是执行程序中的常规操作，以确保执行标的的实现。

2. 特殊情况：如果被执行人借用案外人的账户进行收款，情况则相对复杂。根据《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》及相关司法实践，法院在查明事实后，认为该账户内的资金实际属于被执行人所有，且案外人不能证明其对账户内资金享有合法权益的，法院有权对该账户进行冻结。例如，在被执行人借用其前妻账户收款的执行异议案件中，法院就依法冻结了案外人（即被执行人前妻）的账户，因为查明该账户内的资金实际为被执行人的租金收入。

综上所述，司法冻结能冻结收款账户，无论该账户是被执行人自己的还是借用的案外人的。在执行过程中，法院会依法查明事实，并根据实际情况采取相应的执行措施。如果您面临此类问题或有其他法律疑问，请直接向我咨询，我会为您提供专业的法律帮助。