发票冲红后，税款是否能退回，这确实是一个涉及多种因素的问题。以下是对这一问题的详细解答：

一、增值税的处理

对于增值税一般纳税人：

1. 当月冲红：

   • 如果在开具增值税专用发票的当月进行冲红，由于当月纳税申报还未完成，冲红后直接按冲减后的销售额和销项税额进行申报。此时，税款并不会退回，而是减少当期应缴纳的税款。

2. 跨月冲红：

   • 若已按原发票进行了纳税申报并缴纳了税款，跨月冲红时，在后续纳税申报中冲减当期的销项税额。
   • 如果冲减后当期销项税额小于进项税额，会形成留抵税额，可以在以后纳税期继续抵扣。
   • 若冲红导致多缴税款，且企业不再有后续业务产生应纳税额，可以向税务机关申请退还多缴的税款。

对于小规模纳税人：

• 如果冲红前或冲红后销售额未达起征点（如月销售额未超过15万元），则不影响纳税，也不存在税款退回。
• 若冲红已缴税的发票，在办理纳税申报时，按冲减后的销售额进行申报。冲减后若多缴了税款，可以向税务机关申请退还。

二、企业所得税的处理

• 企业因销售退回等原因开具红字发票，需相应冲减当期销售收入和销售成本，进而可能减少应纳税所得额。
• 若冲减后导致当年度多缴企业所得税，可以在年度汇算清缴时申请退税。

三、其他税种与附加税的处理

• 如城市维护建设税、教育费附加等附加税费，它们以实际缴纳的增值税、消费税为计税依据。当增值税、消费税因发票冲红而调整时，附加税费也需相应调整。
• 若因发票冲红导致多缴附加税费，同样可以申请退还。

四、建议与咨询

• 由于税收政策和税务管理部门的操作规定可能因地区或时间而异，建议在遇到发票冲红及税款退还问题时，及时咨询当地的税务管理部门或专业税务顾问。
• 确保遵循相关税收法规，并准备必要的申请材料，按规定进行申请和操作。

综上所述，发票冲红后的税款是否能退回，取决于具体的开票情况、税收法规以及税务管理部门的操作规定。在处理此类问题时，应综合考虑多种因素，并遵循相关税收法规进行操作。