去监狱交罚金时，需要携带的证件主要包括原判人民法院的判决书（或者凭原判法院判决书的案号）以及服刑证明（如果需要到非原判法院缴纳，比如到广州市中级人民法院缴纳时，需由监狱出具）。以下是具体的缴纳步骤和注意事项：

缴纳罚金步骤

1. 确认缴纳地点：

   • 首先确认是需要到原判法院缴纳罚金，还是到其他指定的法院（如广州市中级人民法院）缴纳。这通常会在判决书中明确，或者可以通过咨询监狱或法院来确认。

2. 准备相关证件：

   • 如果到原判法院缴纳，直接携带原判人民法院的判决书（或判决书案号）。
   • 如果需要到其他法院缴纳，如广州市中级人民法院，则需要先通过会见时向监区民警提出申请，由监狱出具服刑证明。

3. 前往法院缴纳：

   • 按照预约的时间（如果需要预约的话），携带上述证件到指定的法院办理罚金缴纳手续。
   • 缴纳完毕后，法院会出具罚金履行票据。

4. 传递收据给服刑人员：

   • 缴纳罚金后，亲属可以通过两种方式将罚金履行票据原件送至服刑人员：一是每月现场会见时交给服刑人员；二是通过挂号信或邮政寄信的方式寄给服刑人员。
   • 服刑人员收到票据后，应转交给监区民警跟进。

注意事项

• 确保信息准确：在缴纳罚金前，务必确认缴纳地点、所需证件以及缴纳金额等信息准确无误。
• 保留好票据：罚金履行票据是缴纳罚金的重要凭证，务必妥善保管，并及时传递给服刑人员。
• 遵守规定：在缴纳罚金和传递票据的过程中，应遵守监狱和法院的相关规定和流程。

希望这些信息能对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时咨询。