当身份证年龄与档案年龄不一致时，按照档案最先记载的出生时间来确定退休年龄，这是根据《劳动和社会保障部关于制止和纠正违反国家规定办理企业职工提前退休有关问题的通知》中的明确规定来执行的。

至于是否需要更换身份证，这主要取决于您的身份证是否因为年龄问题而需要更新，或者是否因为其他原因（如身份证到期、损坏、丢失等）而需要更换。如果您的身份证仍在有效期内，且除了年龄问题外没有其他需要更换的情况，那么通常不需要因为退休而特意更换身份证。

然而，如果您的身份证已经到期，或者因为其他原因需要更新，那么在办理退休手续的同时，您也可以考虑顺便更新您的身份证。这样可以确保您的个人证件信息保持最新和准确。

总的来说，是否需要更换身份证与您的退休手续并无直接关联，而是取决于您身份证的有效期和状态。在办理退休时，您需要提供的是按照档案年龄确定的退休相关证明和文件，而不是依赖于身份证上的年龄信息。