关于恋爱期间黄金卖了分手后是否还用归还的问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

1. 一般赠与行为：

   • 在恋爱期间，如果一方出于表达爱意的目的，将黄金赠送给另一方，且没有明确约定返还条件，这通常被视为一般赠与行为。
   • 根据法律规定，赠与行为一旦完成，即交付后，所有权即发生转移，受赠方无需返还。

2. 附条件赠与：

   • 如果赠送黄金时，双方有明确的约定，比如以结婚为目的，或者黄金的赠送附带了其他特定条件，那么这种赠与就是附条件赠与。
   • 当双方未能达成婚姻关系，或者其他特定条件未实现时，赠与人有权要求受赠人返还黄金。

3. 价值考量：

   • 如果赠送的黄金价值巨大，超出了日常恋爱中的普通赠与范畴，且赠送时双方有明确的预期或约定，那么即使没有明确说明是附条件赠与，也可能被视为隐含了某种条件。
   • 在这种情况下，如果条件未达成，赠与人可能会主张返还。

4. 法律途径：

   • 如果双方就黄金的返还问题产生争议，首先建议通过友好协商解决。
   • 协商不成时，赠与人可以向法院提起诉讼，要求受赠人返还黄金。法院会根据具体事实、证据和法律规定，判断黄金是否应当返还。

综上所述，恋爱期间黄金卖了分手后是否还用归还，取决于赠送时的具体情况和双方的约定。如果是一般赠与行为，且没有附带条件，那么受赠方无需返还。如果是附条件赠与，且条件未达成，或者赠送的黄金价值巨大且双方有明确的预期或约定，那么赠与人有权要求返还。在产生争议时，建议双方首先通过友好协商解决，协商不成时再通过法律途径解决。