遇到晚上马路施工扰民的情况，您可以向以下部门投诉：

1. 城管部门：负责处理城市管理秩序的夜间施工扰民问题，如主城区主干路两侧的噪声污染。您可以通过拨打12319（或当地城管部门的投诉电话）进行投诉，城管部门在接到投诉后，会及时安排执法人员现场调查核实，并根据相关法规进行处理。

2. 环保部门：专司环境保护领域的问题处理，包括夜间施工产生的噪声是否超标。您可以拨打12369环保举报热线进行投诉，环保部门会安排专业人员携带监测设备到现场进行噪声监测，并根据监测结果依法对施工单位进行处理。

3. 12345市民服务热线：该热线负责处理各类与市民生活息息相关的事务，包括夜间施工扰民。您可以通过拨打12345进行投诉，该热线会将投诉转接到相关责任部门进行处理，并跟踪处理进度和反馈结果给您。

4. 110报警服务台：对于夜间施工噪音扰民现象，您也可以选择拨打110报警电话进行投诉。公安局会根据投诉的噪声种类转接到相关部门进行处理，确保问题得到及时解决。

在投诉时，建议您详细描述施工扰民的情况，包括施工地点、时间、噪音类型及影响程度等详细信息，并保留相关证据，如施工噪声的录音、录像、记录施工时间的照片等，以便相关部门能够准确了解情况并采取措施。

根据《中华人民共和国环境噪声污染防治法》的相关规定，施工单位在夜间施工时必须遵守相关噪声排放标准，并采取有效措施减少噪声污染。违反规定者将依法受到处罚。因此，您有权通过上述渠道进行投诉，以维护您的合法权益和居住环境。