您好，关于您提出的“领失业金医保自己交了可以退吗”的问题，我根据您提供的参考信息进行了详细分析，以下是我的解答：

在领取失业金期间，如果您自己缴纳了医保费用，确实存在可以申请退费的情况。具体来说，如果您在领取失业保险金期间，失业保险经办机构已经为您参保并缴费了医保，而您同时又以个人身份参加了职工医保，这样就形成了重复的缴费。在这种情况下，您可以在次年申请退还重复期间个人参保缴纳的费用，但需要注意的是，退还的费用会扣除重复期间已划入个人账户的资金。

为了更清晰地说明这一点，我举一个例子：假设您在去年12月公司倒闭后开始领取失业金，并同时不知道自己已由失业保险经办机构参保了医保，于是您以个人身份继续参加了职工医保。在这种情况下，您今年就可以申请退还去年重复缴费期间个人参保缴纳的费用（扣除已划入个人账户的资金）。

另外，我还想提醒您的是，医保退费并非随意申请，需要符合一定的条件和规定。因此，在申请退费前，建议您先咨询当地的医保局或相关部门，了解具体的退费政策和流程。同时，您也需要准备好相关的证明材料，如缴费凭证、身份证明等，以便顺利办理退费手续。

综上所述，领取失业金期间自己缴纳的医保费用确实存在可以申请退费的情况，但具体退费金额和流程还需根据当地政策和规定来确定。希望我的解答能够对您有所帮助。