当您遇到酒店押金不退的情况时，可以采取以下步骤来有效维护自己的合法权益：

一、主动与酒店协商沟通

首先，建议您保持冷静和理智，直接与酒店前台工作人员或管理层进行沟通。清晰、客观地陈述您的诉求和理由，并提供相关证据（如预订记录、支付凭证、押金条等）来支持自己的观点。尝试了解酒店不退押金的具体原因，比如是否有物品损坏或消费未结清等情况。在沟通过程中，请务必尊重对方，避免情绪化表达，以寻求双方都能接受的解决方案。

二、向消费者协会投诉

如果与酒店的协商没有结果，您可以向当地消费者协会投诉。消费者协会具有专业的调解能力和丰富的处理经验，能够帮助您与酒店进行有效沟通。在投诉时，请准备好相关证据，如消费凭证、沟通记录等，以便消费者协会进行核实和处理。

三、向行政部门投诉

除了消费者协会，您还可以向市场监督管理局或旅游局等行政部门投诉。这些部门有权对酒店进行调查和处理，以保障消费者的合法权益。在投诉时，同样需要提供相关证据，以便行政部门进行核实和作出相应处理。

四、提请仲裁或提起诉讼

如果以上途径均无法解决问题，您可以考虑提请仲裁或向人民法院提起诉讼。在提请仲裁或诉讼前，请务必收集好所有相关证据，包括押金收据、住房合同、沟通记录等，以证明自己的权益。

• 提请仲裁：如果消费者与酒店之间事先签订了包含仲裁条款的合同，或者事后达成了仲裁协议，可以向约定的仲裁机构提请仲裁。仲裁裁决具有法律效力，双方必须履行。
• 提起诉讼：若没有仲裁条款或协议，您可以向人民法院提起诉讼。法院会根据法律规定和双方提供的证据进行审理，并作出判决。如果酒店仍不履行退还押金的义务，您可以申请强制执行。

五、注意事项

1. 在整个维权过程中，请保持冷静和理性，依法维权，避免采取过激行为。
2. 证据是维权的关键，请务必妥善保管好所有与住宿相关的证据，以便在需要时提供支持。

通过以上步骤，您可以有效地应对酒店押金不退的问题，并维护自己的合法权益。希望这些建议能对您有所帮助。