还按揭的小车一般不能退回4S店。以下是对此问题的详细分析：

1. 合同约束：

   • 当你从4S店购买车辆并办理按揭贷款时，你与4S店之间会签订购车合同，同时你与贷款机构（如银行或金融公司）之间会签订贷款合同。
   • 购车合同通常会明确约定车辆的交付、价款支付、违约责任等条款。一旦合同生效，双方都应按照合同约定履行义务。
   • 贷款合同则规定了你作为借款人的还款义务，以及贷款机构作为出借人的权利。

2. 按揭车辆的特殊性：

   • 按揭车辆在法律上属于抵押物，即在你完全偿还贷款之前，车辆的所有权部分或全部属于贷款机构。
   • 因此，你作为车辆的使用者，在未经贷款机构同意的情况下，无权擅自处置车辆，包括退回给4S店。

3. 退回车辆的可行性分析：

   • 从合同角度来看，退回车辆意味着你需要解除购车合同和贷款合同，但这通常需要双方协商一致，并可能涉及违约金等费用。
   • 从实际操作来看，4S店通常不会接受已经售出并办理按揭的车辆退回，因为这涉及到与贷款机构的复杂关系处理。
   • 即便4S店同意接收退回的车辆，你也需要与贷款机构协商如何处理剩余的贷款问题。

4. 建议：

   • 如果你确实无法继续偿还按揭贷款，建议与贷款机构协商解决方案，如申请延期还款、调整还款计划等。
   • 如果车辆存在质量问题或与销售承诺不符，你可以依据相关法律法规和购车合同中的约定，向4S店主张权益，但这并不等同于退回车辆。

综上所述，还按揭的小车一般不能退回4S店。如果你面临相关困境，建议咨询专业律师或金融机构以获取更具体的法律建议和解决方案。