关于退休后退伍军人能否补缴社保的问题，这主要取决于具体的政策规定以及个人实际情况。以下是对这一问题的详细解答：
一、政策背景
根据中共中央办公厅、国务院办公厅《关于解决部分退役士兵社会保险问题意见》（厅字[2019]3号），曾有一段时间集中开展部分退役士兵社保补缴工作。但请注意，这项工作在多数地区已经结束，如宣城市在2019年至2021年期间进行了此项工作，并已结束。
《军人保险法》第十六条规定，军人退出现役后参加职工基本养老保险的，其退役养老保险关系和相应资金会由军队后勤（联勤）机关财务部门转入地方社会保险经办机构。这意味着，军人的军龄在某种程度上可以视为社保缴费年限。
二、个人实际情况
社保断缴情况：如深圳市人力资源和社会保障局的回复所示，因个人原因（如退伍后无工作）导致的社保断缴，一般不能办理补缴。这意味着，如果退伍军人在退伍后的某段时间内没有工作，导致社保断缴，那么这段时间的社保费用通常是不能补缴的。
军龄与社保缴费年限：退伍军人在办理职工养老待遇申请时，可以提供军龄档案来认定军龄。如果达龄时社保缴费不足15年（这是职工基本养老保险的领取条件之一），可以依据待遇领取地的政策来办理。这可能包括继续缴费、一次性补缴、延迟退休等方案，具体取决于当地的政策规定。
三、建议
咨询当地政策：由于社保政策具有地域性，建议退伍军人咨询当地的人力资源和社会保障部门或退役军人事务部门，了解具体的政策规定和操作流程。
准备相关材料：在咨询或申请时，建议准备好相关的证明材料，如退伍证、军龄档案、社保缴费记录等，以便更顺利地办理相关手续。
综上所述，退休后退伍军人能否补缴社保取决于具体的政策规定和个人实际情况。建议退伍军人及时咨询当地相关部门，了解政策规定并准备好相关材料，以便做出最合适的决策。