退休时所需的“档案”主要是指职工档案。这份档案对于办理退休手续至关重要，因为它记录了职工的工作历程、缴费年限、岗位性质等关键信息，是确定职工退休资格和待遇的重要依据。
具体来说，职工档案通常包含以下内容：
招录材料：包括职工被招录为正式职工的相关文件，如招录通知、报到证等。
工作经历：详细记录了职工的工作历程，包括在不同单位的工作时间、岗位变动、职务升降等情况。
缴费年限：对于需要认定视同缴费年限的职工来说，档案中的相关记录是确定其缴费年限的重要依据。
岗位性质：特别是对于女职工来说，岗位性质的记录可能影响到其退休年龄。例如，某些特殊岗位的女职工可能享有提前退休的待遇。
在办理退休手续时，职工需要向相关部门（如人社局、社保局等）提交这份档案，以便相关部门对职工的退休资格和待遇进行审批和核定。因此，建议职工在退休前妥善保管好自己的档案，并提前了解清楚当地退休手续的具体要求和流程，以确保能够顺利办理退休手续并享受到应有的退休待遇。
此外，不同地区的退休手续和所需材料可能有所不同。因此，在具体办理时，建议职工咨询当地的人社局、社保局等相关部门，以获取最准确、最权威的信息和指导。