使用银行卡用于赌博转账，是否会判刑，需依据具体情况来判断。其关键在于当事人是否明知转账用于赌博以及参与程度，具体案件需结合证据和法律综合判定。以下是对不同情形下的详细分析：
构成犯罪的情况：
- 帮助信息网络犯罪活动罪：若当事人明知他人利用自己的银行卡进行赌博转账，还提供帮助，如为赌博网站提供资金支付结算服务，这种行为可能构成帮助信息网络犯罪活动罪。按照相关法律，情节严重的，会被处三年以下有期徒刑或者拘役，还会并处或者单处罚金。情节严重的标准包括收取的服务费数额达到1万元以上，或者帮助收取赌资达到20万元以上等。
- 赌博罪共犯：明知他人借用银行卡用于赌博转账，且为其提供帮助的，还可能构成赌博罪的共犯。一般情节下，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。若情节严重，如赌博金额巨大或造成严重后果，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
- 掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪：如果持卡人明知是赌博犯罪所得及其产生的收益，仍通过银行卡转账等方式帮助掩饰、隐瞒其来源和性质的，也构成此罪。一般情节下，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；若情节严重，则处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
不构成犯罪的情况：
- 如果当事人只是偶尔让银行卡被用于赌博转账，并且本人在整个过程中并不知情，没有主观故意，那么一般不会构成犯罪。但此行为仍可能违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，可能会面临治安处罚。
实际案例分析：
- 案例一：甲明知乙从事网络赌博活动，仍将自己的银行卡借给乙用于接收和转移赌博资金。甲的行为构成赌博罪的共犯，若被认定为从犯且赌博情节一般，可能会被判处拘役并处罚金。
- 案例二：丙在知晓丁的资金是通过网络赌博非法获取的情况下，仍然将自己的银行卡借给丁用于转移这些非法所得，转移金额达到20万元。丙的行为构成掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，由于转移金额达到情节严重的标准，可能会被判处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
综上所述，银行卡用于赌博转账的法律后果是严重的，应根据具体情况来判断是否构成犯罪以及应受何种处罚。因此，建议广大民众务必妥善保管好自己的银行卡，切勿将其借给他人用于任何违法活动，尤其是赌博转账。同时，也应提高法律意识，了解并遵守相关法律法规，以免触碰法律红线。