将银行卡借给他人用于转款两万元，是否会被判刑，这取决于多种因素，不能一概而论。以下是从不同角度进行的分析：

1. 如果出借银行卡的行为本身不涉及其他违法犯罪活动：

   • 一般来说，单纯的出借银行卡行为，并不直接构成犯罪。但是，如果出借的银行卡被用于非法活动，如洗钱、诈骗等，出借人可能会因“帮助信息网络犯罪活动罪”等罪名而面临刑事责任。不过，就您描述的情况，仅转款两万元，且未明确说明该款项的来源和性质，如果确实不涉及其他违法犯罪，那么出借人被判刑的可能性相对较小。

2. 如果出借银行卡的行为涉及其他违法犯罪活动：

   • 洗钱罪：如果出借的银行卡被用于接收、转移、隐瞒犯罪所得及其产生的收益，且数额达到一定标准（如《刑法》第一百九十一条规定的“情节严重”情形），那么出借人可能构成洗钱罪。但洗钱罪的构成通常要求明知是犯罪所得及其收益，且数额较大或情节严重。就您描述的两万元转款，如果确实涉及洗钱，且出借人明知，那么可能面临刑事责任，但具体还需看数额是否达到立案标准以及情节是否严重。
   • 帮助信息网络犯罪活动罪：如果出借人明知他人利用信息网络实施犯罪，仍为其犯罪提供支付结算等帮助，且情节严重（如支付结算金额达到一定数额、提供帮助次数多等），那么可能构成此罪。对于此罪，即使单次转款金额不大，但如果多次出借或涉及多笔非法交易，也可能构成犯罪。
   • 诈骗罪的共犯：如果出借人明知他人实施诈骗行为，仍出借银行卡用于接收诈骗款项，那么可能构成诈骗罪的共犯。这种情况下，无论转款金额大小，都可能面临刑事责任。

3. 关于数额和情节的考量：

   • 刑事责任的追究不仅要看行为本身，还要看行为的数额和情节。对于涉及经济犯罪的案件，数额通常是一个重要的考量因素。但除了数额外，情节是否严重、是否多次实施、是否造成严重后果等也是重要的判断标准。

法律建议：

• 出借银行卡给他人使用存在很大的法律风险，建议谨慎对待。
• 如果已经出借了银行卡，且发现对方可能用于非法活动，应立即收回银行卡，并向公安机关报案。
• 如果因出借银行卡而面临法律纠纷或刑事指控，建议及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，并寻求法律帮助。

总结来说，将银行卡借给他人用于转款两万元是否会被判刑，取决于该行为是否涉及其他违法犯罪活动以及数额和情节的严重程度。如果您或您身边的人遇到了类似问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见。