车审不过去交强险不能退。交强险是一种强制性的车辆保险，其目的是为了保障交通事故中受害者的权益，与车辆是否通过年审无关。下面我将从几个方面详细解释这一结论：

1. 交强险的性质与目的：

   • 交强险是机动车交通事故责任强制保险的简称，是由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成受害人（不包括本车人员和被保险人）的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。
   • 交强险的购买是车辆上路行驶的必备条件，与车辆年审无直接关联。

2. 车辆年审与交强险的关系：

   • 车辆年审是对车辆技术状况、安全性能等方面进行检查，以确保车辆符合上路行驶的标准。
   • 年审不通过可能由于多种原因，如车辆技术状况不佳、排放不达标等，但这并不影响交强险的效力。

3. 交强险的退保条件：

   • 交强险通常不允许随意退保，除非符合特定的退保条件，如车辆被依法注销登记、被保险机动车办理停驶等。
   • 车辆年审不通过并不属于交强险的退保条件。

4. 法律建议：

   • 如果您的车辆年审不通过，应首先针对年审不通过的原因进行整改，以确保车辆符合上路行驶的标准。
   • 同时，交强险作为保障交通事故中受害者权益的重要保险，建议您继续保留并按时缴纳保费。

综上所述，车审不过去并不影响交强险的效力，也不能作为退保的理由。如果您对交强险或车辆年审有任何疑问，欢迎随时向我咨询。