当退休人员死亡后，其亲属或其他人员冒领养老金且拒不退还时，这一行为已经触犯了法律。根据《中华人民共和国社会保险法》及《中华人民共和国刑法》的相关规定，这种以欺诈、伪造证明材料或其他手段骗取养老保险金的行为，属于诈骗公私财物的行为，将承担相应的法律责任。

具体来说，如果冒领养老金的数额较大，将可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金的处罚。若数额巨大或者有其他严重情节，处罚将更加严厉，可能面临三年以上十年以下的有期徒刑，并处罚金。在特别严重的情况下，甚至可能面临十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产的处罚。

对于这种情况，社会保险经办机构在发现冒领行为后，会立即进行调查核实，并要求冒领者退还违法所得。如果冒领者拒不退还，社会保险经办机构将依法向公安机关报案，由公安机关进行立案侦查，并移送检察院审查起诉。最终，由人民法院根据冒领者的犯罪情节和数额大小，依法作出判决。

因此，建议所有相关人员要严格遵守法律法规，不要心存侥幸心理去冒领养老金。如果发现有冒领行为，应主动向社会保险经办机构报告，并配合调查处理。同时，也提醒广大退休人员及其亲属，要增强法律意识，遵守相关规定，共同维护社会保险基金的安全和稳定。