明确结论：退休人员死亡后，家属不报并继续领取退休金的行为是违法的，将面临包括民事责任、行政处罚乃至刑事责任在内的多重法律后果。

详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国社会保险法》第八十八条，以欺诈、伪造证明材料或者其他手段骗取社会保险待遇的，由社会保险行政部门责令退回骗取的社会保险金，并处骗取金额二倍以上五倍以下的罚款。
   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，诈骗公私财物，数额较大的，将受到相应的刑事处罚，包括但不限于有期徒刑、拘役、管制、罚金等。

2. 行为性质与后果：

   • 退休金是基于退休人员的生存状态发放的，退休人员去世后，其领取退休金的资格即终止。
   • 家属或相关人员故意隐瞒退休人员去世事实，继续冒领退休金，构成对公共财产的非法侵占，属于骗取社会保险待遇的行为。
   • 一旦发现此种行为，家属需退还已领取的违规金额及相应利息，并可能面临罚款。若骗取的金额达到一定标准，还可能会被认定为诈骗罪，面临刑事处罚。

3. 实际案例：

   • 在实际案例中，有多名家属因隐瞒退休人员去世事实，继续领取退休金而被判处诈骗罪，不仅被要求退还冒领的养老金，还被处以有期徒刑、缓刑及罚金等刑罚。

4. 正确处理方式：

   • 当退休人员死亡后，其亲属应及时向社保机构申报，提供死亡证明等相关材料，以便社保机构及时停发退休金，并发放丧葬补助金和抚恤金等。

5. 建议与提醒：

   • 所有涉及此类情况的人员应立即停止违法行为，主动向相关部门报告退休人员的去世情况。
   • 如已被发现存在冒领行为，应积极配合相关部门的调查和处理工作，承担相应的法律责任。
   • 广大退休人员及其家属应增强法律意识和风险意识，遵守国家法律法规和社会道德规范。

综上所述，退休人员死亡后家属不报并继续领取退休金的行为是违法的，不仅将面临严厉的法律制裁，还会对社会造成不良影响。因此，建议所有相关人员务必遵守法律法规，诚实守信地享受社会保障制度带来的权益。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。