生育津贴确实可以办理个税汇算清缴并申请退税。以下是对这一问题的详细解答：

一、生育津贴的性质与免税规定

生育津贴是职工按照国家和地方有关规定，在享受产假或计划生育手术休假期间获得的工资性补偿。根据《财政部 国家税务总局关于生育津贴和生育医疗费有关个人所得税政策的通知》（财税〔2008〕8号）的规定，生育妇女按照县级以上人民政府根据国家有关规定制定的生育保险办法取得的生育津贴，免征个人所得税。

二、生育津贴与退税的关系

由于生育津贴免征个人所得税，因此在个税汇算清缴时，如果之前已经预缴了包含生育津贴部分的税款，那么可以申请退税。退税的具体金额与生育津贴的具体金额以及全年的应纳税收入有关。

三、退税操作流程

1. 确认生育津贴已归属并确认收入年度。
2. 打开个人所得税APP，在标准申报页面找到“其他免税收入”并点击进入。
3. 点击右上角“新增”，选择收入类型为“工资薪金所得”，所得项目小类为“正常工资薪金”，免税事项选择“生育津贴和生育医疗费免税”。
4. 据实填写生育津贴的金额，并在备注中简要说明实际情况。填写完毕后点击“保存”。
5. 保存后退出信息填写表单，该条信息会显示在“其他免税收入”页面。点击“返回”回到申报页面，免税金额会自动在申报表中带出。
6. 继续完成后续申报操作，如当年除工资薪金收入外无其他综合所得收入，也未换过工作，一般会退税。静待税局审核，审核环节可能要求提供补充资料或说明，如社保机构核准的生育津贴金额证明、单位情况说明、单位发放工资明细等，按要求提供即可。

综上所述，生育津贴可以办理个税汇算清缴并申请退税。在操作过程中，请确保信息的准确性和完整性，并遵循相关税收法规和政策。如有任何疑问或需要进一步的帮助，请咨询当地税务部门或专业税务顾问。