您好，关于您提出的“灵活就业办退休漏交一年，补交了能否办理退休”的问题，以下是我的详细解答：

首先，需要明确的是，灵活就业人员参加城镇职工养老保险的退休条件与缴费年限紧密相关。根据相关政策，若您在达到法定退休年龄时，养老保险的缴费年限未满足最低要求（通常为15年），那么您将无法直接办理退休手续并领取养老金。

针对您提到的“漏交一年”的情况，如果这一年的漏交发生在《社会保险法》实施后（即2011年7月1日之后），并且您在达到退休年龄时缴费年限仍然不足，那么您需要继续缴费，直至满足最低缴费年限要求，然后才能办理退休手续并领取养老金。

如果您在《社会保险法》实施前就已经参保并缴费，但在实施后达到法定退休年龄时缴费年限仍然不足，您同样需要继续逐年缴费。如果在延缴5年后仍然不满足最低缴费年限要求，您可以选择一次性补缴至满15年，然后办理退休手续并领取养老金。

因此，对于您来说，漏交一年的养老保险并不会直接影响您办理退休的资格，但会影响您达到退休条件的时间。您需要通过继续缴费或补缴的方式，确保自己的缴费年限满足最低要求，然后才能顺利办理退休手续并领取养老金。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他疑问或需要进一步的帮助，请随时咨询。