当检察院要求某人过去一趟时，律师是可以陪同前往的。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据我国《刑事诉讼法》的相关规定，犯罪嫌疑人、被告人有权获得辩护，且可以委托律师为其提供法律咨询、代理申诉、控告等服务。
   • 在检察院要求某人前往配合调查或询问时，该人作为涉案人员或相关证人，同样有权寻求律师的帮助和陪同。

2. 律师的作用：

   • 律师陪同前往检察院，可以为当事人提供即时的法律咨询，帮助其理解检察院的询问内容和意图。
   • 律师可以协助当事人准备相关材料，确保其能够充分、准确地陈述事实。
   • 在必要时，律师还可以为当事人提供法律意见，帮助其应对可能的法律风险。

3. 实际操作建议：

   • 如果检察院要求你前往，且你希望律师陪同，应尽快与律师取得联系，并告知其相关情况。
   • 律师在陪同前往前，会与你详细沟通案件背景、可能涉及的问题等，以便更好地为你提供法律服务。
   • 在检察院询问过程中，保持冷静、诚实回答，同时密切关注律师的提示和建议。

综上所述，当检察院要求某人过去一趟时，律师是可以陪同前往的。这不仅有助于保护当事人的合法权益，还能确保其在配合检察院工作的同时，得到专业的法律支持和帮助。如果你有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。