若物业不退装修押金，您可以向以下部门投诉以维护自己的合法权益：
当地房地产管理部门：这是负责监管物业服务活动的主要部门，您可以向其反映物业不退装修押金的问题。他们会根据相关法律法规对物业公司的行为进行调查，并督促物业公司及时退还押金。
消费者协会：作为保护消费者合法权益的机构，消费者协会可以为您提供帮助。您可以拨打12315向消费者协会投诉，他们会介入调解，协助您与物业公司沟通，争取退还装修押金。
物价部门：物价部门负责监管物业收费行为，确保物业公司的收费符合规定。如果物业公司以不合理理由扣留装修押金，您可以向物价部门反映，他们会进行调查并处理。
街道办事处或社区居委会：虽然他们不具备强制执法权，但对辖区内的物业服务有一定的管理和协调职责。您可以向他们反映问题，他们会协助您与物业公司沟通，推动问题的解决。
在投诉过程中，请务必保留好相关证据，如装修押金的收款凭证、装修合同、与物业沟通退款事宜的记录等。这些证据将有助于证明您的权益受到损害，提高投诉的有效性。
如果以上投诉途径均未能解决问题，您还可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。具体来说，可以向人民法院提起诉讼，请求法院判令物业退还装修押金。在诉讼过程中，您需要提交充分的证据来证明自己的主张，并遵循法院的诉讼程序。
总之，面对物业不退装修押金的问题，您有多种合法途径来维护自己的权益。请根据实际情况选择适合的投诉渠道，并准备好相关证据以提高投诉的有效性。如有需要，我会为您提供进一步的法律咨询和帮助。