当淘宝退款商家拒绝申请时，你可以按照以下步骤来处理：

首先，明确结论：

商家拒绝退款申请并不意味着你无法退回商品或获得退款，你可以通过一系列措施来维护自己的合法权益。

接下来，详细分析并给出建议：

1. 与商家再次沟通：

   • 尝试与商家进行友好沟通，明确阐述退款原因，如商品与描述不符、存在质量问题等，并提供相应的证据，如商品照片、聊天记录等。
   • 沟通时注意保留聊天记录，以备后续维权使用。

2. 申请淘宝平台介入：

   • 若与商家沟通无果，你可以在淘宝订单页面找到“申请售后”选项，按提示填写退款原因和金额等信息，提交退款申请。
   • 淘宝客服会根据双方提供的证据和平台规则进行处理，通常会在一定时间内给出处理结果。

3. 向消费者协会投诉：

   • 如果平台介入后问题仍未解决，你可以准备好相关证据，如商品照片、聊天记录、订单信息等，通过拨打12315热线或在消费者协会官网进行投诉。
   • 消费者协会会对你的投诉进行调查，并可能协助你与商家进行协商或调解。

4. 考虑法律途径：

   • 若涉及金额较大或问题严重，且上述途径均无法解决问题，你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。
   • 在此之前，建议咨询专业律师（如我），了解具体的法律程序和诉讼风险。
   • 若决定提起诉讼，需收集好所有相关证据，并向法院提交起诉材料。

最后，给出一些额外的建议：

• 在整个过程中，务必保持冷静和理性，避免采取过激行为。
• 保留好所有与退款相关的证据和信息，以便在需要时提供证明。
• 若对淘宝平台的处理结果不满意，还可以通过平台的客服渠道进一步反馈问题，要求重新处理。

希望这些建议能对你有所帮助。如果你还有其他问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。