法院的裁判文书退回不要了，将可能产生以下影响：

1. 视为放弃上诉或申诉权利：

   • 如果裁判文书是关于一审或二审的判决、裁定，且处于可上诉或申诉的期限内，当事人退回裁判文书可能被视为放弃上诉或申诉的权利。一旦放弃，该判决、裁定将发生法律效力，当事人将无法通过上诉或申诉程序来改变原判决、裁定。

2. 可能影响执行程序：

   • 如果裁判文书是要求当事人履行某种义务（如支付款项、交付财物等）的判决、裁定，当事人退回裁判文书并不能免除其履行义务的责任。相反，这可能导致法院直接启动强制执行程序，对当事人的财产采取查封、冻结、划拨等强制措施。

3. 可能被视为对裁判结果的认可：

   • 在某些情况下，当事人退回裁判文书可能被视为对裁判结果的默认或认可。这将对当事人后续的法律行为产生一定的约束力，如不能再次就同一事项提起诉讼或申请仲裁等。

4. 可能影响法律关系的确定：

   • 裁判文书是法院对当事人之间法律关系进行确认和裁判的重要文件。如果当事人退回裁判文书，可能会使得该法律关系处于不确定状态，进而引发新的法律纠纷或争议。

综上所述，法院的裁判文书是当事人行使权利、履行义务的重要依据。当事人应当认真对待裁判文书，及时行使上诉、申诉等权利，或者按照裁判文书的要求履行义务。如果确实对裁判文书有异议或无法履行，应当及时与法院沟通并寻求法律帮助，而不是简单地退回裁判文书。