如果判决书被拒收并退回法院，通常不会影响判决书的法律效力，但可能会影响送达程序的完成和后续的执行程序启动。以下是对此问题的详细分析：

1. 判决书的法律效力不受影响：

   • 判决书一旦作出并生效，即具有法律约束力，无论当事人是否签收，都不会改变其法律效力。这意味着，即使当事人拒收判决书，法院作出的判决仍然有效，当事人必须履行判决确定的义务。

2. 送达程序可能受阻：

   • 拒收判决书可能导致送达程序无法完成。在民事诉讼中，送达是确保当事人知晓判决内容并履行义务的重要环节。如果当事人拒收，法院可能会采取其他送达方式，如公告送达，以确保判决书的送达。但公告送达需要一定的时间，可能会延长整个诉讼周期。

3. 后续执行程序可能受影响：

   • 如果判决书无法有效送达给当事人，特别是当需要强制执行时，可能会遇到障碍。因为执行程序通常需要以有效的送达为前提。如果送达程序存在瑕疵，可能会影响执行的顺利进行。不过，这并不意味着判决无法执行，法院可以采取其他措施来确保判决的执行，如查封、扣押、冻结财产等。

4. 当事人的法律责任：

   • 拒收判决书并不免除当事人的法律责任。如果当事人不履行判决确定的义务，另一方当事人可以向法院申请强制执行。在执行过程中，法院有权采取一系列强制措施来迫使当事人履行义务。此外，拒收判决书还可能被视为对诉讼程序的不尊重，法院可能会对当事人进行训诫或罚款。

5. 建议与应对措施：

   • 对于拒收方：建议当事人理性对待判决书，即使对判决结果不满，也应通过合法途径（如上诉、申诉等）来维护自己的权益，而不是采取拒收的方式。拒收判决书不仅无法改变判决结果，还可能给自己带来不必要的法律麻烦。
   • 对于送达方（法院）：如果当事人拒收判决书，法院应依法采取其他送达方式，如留置送达、邮寄送达或公告送达等，以确保判决书的送达。同时，法院应记录送达过程，以备后续可能出现的争议。

总结来说，判决书被拒收并退回法院，虽然不会影响判决书的法律效力，但可能会对送达程序和后续执行程序产生一定影响。因此，建议当事人理性对待判决书，积极履行判决确定的义务，或通过合法途径来维护自己的权益。如果您在司法行政方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。