您好，关于“不领取失业金退休是否会返还”的问题，首先需要明确的是，失业金和退休金是两种不同的社会保障制度，它们各自有独立的领取条件和规定，不存在直接的返还关系。

失业金主要是为了保障失业人员在失业期间的基本生活，而退休金则是为了保障退休人员退休后的基本生活。这两者之间并没有直接的关联，也就是说，您是否领取失业金，并不会影响您退休金的领取。

另外，从您提供的参考信息中，我们可以看到有关失业保险稳岗返还的政策。这是政府为了鼓励企业稳定就业岗位而采取的一种措施，即向上年度不裁员或少裁员的企业返还上年度缴纳失业保险费的一部分。但这与个人是否领取失业金以及退休金的领取都是没有直接关系的。

因此，综上所述，不领取失业金并不会导致在退休时得到任何形式的返还。失业金和退休金是独立的，它们的领取条件和规定也是各自独立的。希望这个解答能够帮助您更好地理解这两种社会保障制度。