针对“1985年的女生什么时候退休”这一问题，根据最新的延迟退休政策，我们可以进行如下详细解答：

首先，需要明确的是，从2025年1月1日起，我国将实施渐进式延迟法定退休年龄的政策。这一政策旨在适应我国人口发展新形势，充分开发利用人力资源。

对于1985年出生的女性来说，其退休年龄将受到这一政策的影响。具体来说：

1. 原法定退休年龄为五十周岁的女职工：

   • 根据新政策，这类女职工的退休年龄将每二个月延迟一个月。
   • 通过计算，1985年出生的女职工，其退休年龄将逐步延迟至约2040年左右（具体月份需根据政策实施细则进一步确定）。

2. 原法定退休年龄为五十五周岁的女职工（特定行业或职位可能适用）：

   • 这类女职工的退休年龄将每四个月延迟一个月。
   • 因此，1985年出生的此类女职工，其退休年龄也将相应延迟，但具体年份会稍晚于五十周岁退休的女职工。

值得注意的是，延迟退休政策还包含了弹性实施、分类推进的原则。这意味着职工在达到法定退休年龄后，仍有一定的选择空间，可以与所在单位协商弹性延迟退休，或者根据个人情况选择提前退休（但需满足一定条件）。

此外，政策还鼓励职工长缴多得、多缴多得、晚退多得，通过健全养老保险激励机制，鼓励劳动者延长缴费年限和提高缴费水平，以增加退休后的养老金待遇。

综上所述，1985年出生的女性具体退休年龄将受到渐进式延迟退休政策的影响，并可能根据政策实施细则和个人情况有所调整。建议密切关注相关政策动态，以便及时了解自己的退休年龄和退休计划。