关于您提出的“老婆怀孕了老家能不能翻建房子”的问题，首先我们需要明确的是，这个问题实际上涉及到了两个主要方面：一是法律层面，二是实际操作和风水习俗的考量。

从法律层面来看：

1. 土地使用权与建设许可：翻建房子首先需要确保您拥有合法的土地使用权，并且需要按照当地的规定办理相关的建设许可手续。这与您的妻子是否怀孕并无直接关联。
2. 建设过程中的法律法规：在翻建过程中，需要遵守相关的建筑法规，确保建筑安全、合规。这同样与您的家庭状况无关。

从实际操作和风水习俗来看：

1. 身体状况考虑：虽然法律上没有明确规定孕妇家庭不能翻建房子，但考虑到孕妇的身体状况，翻建过程中可能产生的噪音、灰尘等可能对孕妇和胎儿造成一定的影响。因此，从保护孕妇和胎儿的角度出发，建议在孕妇怀孕期间尽量避免进行大规模的翻建活动。
2. 风水习俗：在一些地区，可能存在孕妇期间不宜动土的风水习俗。这些习俗虽然没有法律约束力，但在一些家庭中可能会被视为重要的考量因素。

综上所述，从法律层面来看，您老婆怀孕并不影响老家翻建房子的合法性。但从实际操作和风水习俗的角度来看，建议您在翻建前充分考虑孕妇的身体状况和当地的风水习俗，做出最合适的决策。

如果您在翻建过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律咨询，欢迎随时向我提问。