首先，需要明确的是，部队的正师级退休官员与地方官员的对应级别并不存在直接的一一对应关系。这是因为部队和地方是两个不同的行政体系，其职务级别和晋升路径都有所不同。

在部队中，正师级是一个相对较高的职务级别，通常对应于军队中的师长或者相当于师长的职务。然而，当这些官员退休并转入地方时，他们并不会直接对应到地方上的某个特定职务级别。

地方上的职务级别通常是根据一系列复杂的因素来确定的，包括但不限于个人的工作经验、能力、贡献以及地方行政体系的需要等。因此，一个正师级退休的部队官员在地方上可能会担任各种不同的职务，或者可能并不担任任何职务。

总的来说，部队的正师级退休官员在地方上并没有一个固定的对应级别。他们可能会根据个人的情况和地方的需要，在地方上担任不同的职务，或者享受相应的退休待遇而不担任具体职务。如果你有更具体的情况或者疑问，可以直接向我咨询，我会尽力为你提供更详细的解答。