遇到银行工作人员违规操作，你可以向以下部门投诉以维护自己的合法权益：
银行内部投诉渠道：
- 首先，你可以尝试通过银行内部的投诉渠道进行投诉。大多数银行都设有专门的投诉部门或热线，你可以拨打银行客服电话，并要求转接至投诉部门。
- 在投诉时，请详细描述违规行为的时间、地点、涉及人员等细节，并提供相关证据，如交易记录、书面文件或录音录像等。
银行业监督管理机构：
- 如果银行内部投诉未能得到满意解决，或者你认为违规行为较为严重，可以向银行业监督管理机构进行举报。
- 在中国，你可以向中国银行保险监督管理委员会（银保监会）或其派出机构进行投诉。你可以通过拨打12378银行保险消费者投诉维权热线、写信或登录银保监会官方网站进行举报。
- 举报时，请如实反映银行的违规行为，并配合监管机构的调查工作，提供他们所需的信息和证据。
其他相关部门：
- 如果银行工作人员的违规行为涉嫌犯罪，如职务侵占、诈骗等，你可以直接向公安机关报案，拨打110报警电话。
- 如果涉及公职人员违纪，你可以通过中纪委网站或12388热线进行举报。
- 对于服务纠纷，你也可以通过12315平台向消费者协会进行维权。
在投诉或举报过程中，请务必保持冷静，并妥善保留好相关证据。同时，也要注意保护自己的个人信息，避免在公开场合透露举报细节，防止被打击报复。如果你需要进一步的法律帮助或咨询，可以直接向我提问，我作为一名专业律师，将竭诚为你提供法律服务。