房产证上夫妻俩的名字再添加女儿姓名是可以的。这种行为在法律上通常被视为一种赠与行为，即将房产的一部分所有权赠与给孩子。以下是详细的解答流程：

一、确认赠与意愿

首先，需要房产证上的所有权人，即夫妻双方，共同同意在房产证上添加女儿的名字。这是赠与行为的基础，必须确保双方意愿一致。

二、房产价值评估

接下来，建议前往当地的房地产交易中心，对房产进行一个公正且权威的评估。这一步骤是为了确定房产的当前价值，以便后续按照政府相关政策和法规的要求支付相应的费用。

三、办理房屋登记手续变更

依据评估结果，按照当地房地产交易中心或相关部门的要求，准备必要的材料并支付相应的费用，以办理房屋登记手续的变更。这通常包括填写申请表格、提交身份证明、房产证原件以及评估报告等。

四、法律效力

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，不动产物权的设立、变更、转让和消灭，经依法登记后发生效力。因此，在房产证上添加女儿的名字后，必须到房产登记中心办理加名字登记，该程序可由小孩监护人代为办理。完成登记后，女儿将成为房产的共有人之一。

五、注意事项

1. 费用问题：添加名字可能会涉及一些费用，如评估费、登记费等，具体金额和支付方式需咨询当地房地产交易中心或相关部门。
2. 税费问题：赠与行为可能涉及税费问题，如契税、印花税等，建议咨询当地税务部门了解相关政策和规定。
3. 法律咨询：在整个过程中，如有任何疑问或不确定的地方，建议咨询专业律师以确保操作的合法性和有效性。

综上所述，房产证上夫妻俩的名字再添加女儿姓名是完全可以的，但需要遵循一定的法律程序和规定。希望以上解答能对您有所帮助。