不予离婚一般不会退诉讼费。下面我为您详细解释：

根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，离婚案件诉讼费用的负担由双方当事人协商解决；协商不成的，由人民法院决定。当法院判决不准离婚时，意味着该离婚诉讼程序已经结束，诉讼费用已经按照规定的收费标准收取并用于司法程序的运转。因此，法院通常不会因为判决结果是不准离婚就退还已收取的诉讼费。

不过，也存在一些特殊情况。比如，如果法院调解结案，并且调解书中明确约定诉讼费由另一方承担，那么可能会出现诉讼费退还或由其他方承担的情况。但这种情况并不常见，大多数情况下，诉讼费还是由提起诉讼的一方承担。

所以，当您在考虑是否要提起离婚诉讼时，建议您充分了解诉讼费用相关规定及可能的结果，理性对待诉讼行为，以避免不必要的经济支出。如果您还有其他关于婚姻家庭的法律问题，欢迎随时向我咨询。