关于1980年出生的女性何时退休的问题，这涉及到中国当前的退休年龄规定以及正在讨论的延迟退休政策。

首先，根据现行的退休年龄规定，中国男性的退休年龄是60周岁，而女性的退休年龄则根据职业不同有所差异：女干部或灵活就业人员是55周岁，普通职工是50周岁。然而，随着人口老龄化的加剧和养老金压力的增大，政府正在考虑逐步延迟退休年龄。

目前，关于延迟退休的具体方案尚未公布，但根据2022年发布的《“十四五”国家老龄事业发展和养老服务体系规划》，明确提到了要实施渐进式延迟退休。这意味着退休年龄可能会逐步调整，而不是一次性延迟到某个特定年龄。具体的延迟方案、时间表以及影响等细节，目前还在研究和讨论阶段。

对于1980年出生的女性来说，由于延迟退休政策的具体实施时间和方案尚未确定，因此无法准确预测她们的退休时间。不过，根据目前的政策趋势和讨论情况，可以预见的是，她们的退休年龄可能会比现行规定有所延迟。

为了获取更准确的信息和规划未来的职业发展路径，建议持续关注官方发布的相关政策信息，并咨询当地社保部门获取个性化建议。同时，也需要注意到延迟退休政策可能带来的各种影响，包括就业压力、健康问题以及个人生活规划等方面，并提前做好相应的准备和调整。