在交通事故中，若双方承担同等责任，非机动车确实有可能需要赔偿机动车的修车费。

在我国的法律体系中，当交通事故责任被划分为同等责任时，双方都必须对各自所导致的损失承担相应的责任。这一原则同样适用于机动车与非机动车之间的事故。尽管非机动车在经济实力等方面可能处于相对弱势的地位，但这并不意味着它可以免除赔偿的义务。

具体来说，如果机动车的修车费是1000元，非机动车的修车费是500元，那么双方的总损失就是1500元。在同等责任的情况下，非机动车就需要承担750元的损失，这其中就可能包含了一部分机动车的修车费。

当然，在实际的处理过程中，也会充分考虑到非机动车一方的实际情况，比如其经济状况等。通过双方协商或者借助保险理赔等方式，可以寻求一个妥善的解决办法，以确保双方的合法权益都能得到合理的保障。

总之，在同等责任的情况下，非机动车赔偿机动车修车费是符合法律规定的。但具体的赔偿金额和方式，需要根据实际情况进行协商和确定。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。