关于公司给股票扣税后退回是否需要承担法律责任，这主要取决于具体的退税原因、操作方式以及相关的法律法规。以下是我根据不同情况给出的分析：

1. 如果退税是合法的：

   • 如果公司原本扣税是合法的，但后来因为某种原因（如政策调整、计算错误等）需要退税，并且退税操作也是按照相关法律法规进行的，那么公司通常不需要承担额外的法律责任。
   • 在这种情况下，公司应当确保退税流程的合规性，比如及时通知相关部门、按照规定提交退税申请、确保退税金额准确无误等。

2. 如果退税存在违法行为：

   • 如果公司扣税或退税的过程中存在违法行为，比如未经授权擅自扣税、退税金额不实、退税流程不符合规定等，那么公司可能需要承担相应的法律责任。
   • 这种法律责任可能包括税务部门的处罚、投资者的索赔等。具体责任形式会根据违法行为的性质、情节以及相关法律法规的规定而定。

3. 如果退税涉及税务争议：

   • 在某些情况下，退税可能会引发税务争议。比如，公司与税务部门对退税金额、退税依据等存在分歧。
   • 在这种情况下，公司应当积极与税务部门进行沟通协商，寻求解决方案。如果无法达成一致，可能需要通过法律途径（如行政复议、行政诉讼等）来解决争议。

综上所述，公司给股票扣税后退回是否需要承担法律责任，取决于退税的合法性、操作方式以及相关的法律法规。为了确保合规性，公司应当在进行退税操作前咨询专业的税务顾问或律师，并确保退税流程的合规性和准确性。如果你在这方面有具体的法律问题或需要进一步的咨询，可以直接向我提问。