关于1980年出生的男性何时退休的问题，首先我们需要明确的是，退休年龄和退休时间可能会受到国家政策调整的影响。目前，我国正在逐步推进延迟退休的政策，但具体的实施细节和时间表可能会根据实际情况进行调整。

然而，根据现有的信息和政策趋势，我们可以做出一些基本的推断。以1982年出生的男性为例，根据延迟退休的政策，他们的退休年龄普遍被延迟到了63岁。这是基于一个每4个月延迟1个月的退休年龄计算方式得出的结果，对于1976年9月及之后出生的人来说，延迟的月数均为36个月，即延迟3年到63岁退休。

将这个逻辑应用到1980年出生的男性上，虽然具体的对照表可能没有直接列出1980年的情况，但我们可以合理推断，1980年出生的男性也可能会面临类似的延迟退休情况。因此，在没有更具体的政策细节出台之前，我们可以初步估计1980年出生的男性可能会在63岁左右退休，具体时间可能会根据他们的出生月份有所差异。

但请注意，这只是一个基于现有信息的推断，实际的退休年龄和时间可能会受到未来政策调整的影响。为了获取最准确的信息，建议关注国家相关部门发布的最新政策公告。