首先，如果交通事故伤者后续没有支付相关费用，并且已经出院，想要通过法律途径解决，那么伤者是可以考虑向法院提起诉讼来维护自己的权益的。以下是我针对这一情况的详细分析和建议：

1. 明确诉讼主体和诉讼请求：

   • 诉讼主体：伤者作为原告，被告可能是事故责任方或相关保险公司。
   • 诉讼请求：根据具体情况，可能包括要求支付医疗费用、误工费、护理费、营养费、残疾赔偿金等。

2. 收集证据材料：

   • 交通事故责任认定书：这是确定事故责任的重要依据。
   • 医疗相关证据：包括医院诊断证明、病历、医疗费用清单、发票等，以证明伤者的伤情和治疗费用。
   • 收入证明：如果主张误工费，需要提供收入证明或误工损失证明。
   • 其他相关证据：如护理人员的收入证明、营养费支出凭证等。

3. 撰写起诉状：

   • 根据收集到的证据材料，撰写详细的起诉状，明确诉讼请求和事实理由。
   • 起诉状需要符合法律格式和要求，确保内容准确、清晰。

4. 向法院提交起诉材料：

   • 将起诉状及相关证据材料提交给有管辖权的法院。
   • 法院会对提交的材料进行审查，如果符合立案条件，会受理案件并通知伤者。

5. 参与诉讼过程：

   • 伤者需要按照法院的通知参与庭审，陈述自己的诉讼请求和事实理由。
   • 在庭审过程中，伤者可以提交证据材料，进行质证和辩论。

6. 执行判决：

   • 如果法院作出有利于伤者的判决，伤者可以依据判决要求对方支付相关费用。
   • 如果对方不履行判决，伤者可以向法院申请强制执行。

另外，需要注意的是，诉讼过程可能会涉及一些法律程序和专业知识，伤者可以考虑聘请律师代理诉讼，以更好地维护自己的权益。如果伤者有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。