若14岁的孩子偷了东西，家长在民事层面通常需要承担赔偿责任。具体分析如下：
法律责任分析：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千一百八十八条，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。14岁的孩子属于限制民事行为能力人，因此其造成的损害，如偷窃导致的财产损失，应由其监护人（通常是父母）承担赔偿责任。
实际情况处理：
- 如果孩子的盗窃行为给他人造成了经济损失，家长应当与受害者协商解决赔偿事宜，以弥补受害方的经济损失。
- 在实际处理中，赔偿金额、方式等可能会根据被盗财物的价值、未成年人的认知能力、家庭经济状况以及双方协商情况等因素来确定。
教育责任：
- 家长作为监护人，除了承担民事赔偿责任外，还有责任对孩子进行严格的监督和教育，防止类似行为再次发生。
- 家长应当引导孩子树立正确的价值观，增强其法制意识和道德观念。
综上所述，14岁的孩子偷了东西，家长在民事层面需要承担赔偿责任，并应加强对孩子的教育和引导。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。