关于“82年女性社会保险需要交多少年才能退休”的问题，首先我们要明确的是，退休并不仅仅取决于社保的缴费年限，还与个人的退休年龄密切相关。根据《社会保险法》的规定，参加基本养老保险的个人，在达到法定退休年龄时，如果累计缴费满十五年，就可以按月领取基本养老金。这里的十五年只是领取基本养老金的最低缴费年限。

对于在职职工来说，即使社保缴费已经满十五年，如果还未达到法定退休年龄，用人单位仍然需要按照规定继续为职工参保缴费。而对于灵活就业人员，以个人身份参保的，缴满十五年后是否继续缴费，虽然可以自由选择，但建议继续缴费，因为养老保险遵循“多缴多得、长缴多得”的原则，缴费水平越高、缴费年限越长，将来领取的养老金就会越多。

至于具体的退休年龄，它会受到多种因素的影响，包括个人的出生年月、性别以及可能的政策调整等。为了获取最准确的信息，建议您通过官方渠道查询自己的法定退休年龄和最低缴费年限。例如，您可以使用“沈阳社保”微信服务号、社区就业一体机或社保中心自助查询机等工具进行查询。

总的来说，对于82年出生的女性来说，要确定自己需要交多少年的社会保险才能退休，需要综合考虑自己的退休年龄、缴费年限以及可能的政策变化等多个因素。因此，建议您持续关注相关政策动态，并咨询当地社保部门或专业机构以获取最准确的信息。