对于1980年出生的女性何时退休的问题，这需要根据国家的延迟退休政策以及具体的出生日期来确定。虽然目前我无法直接给出1980年出生女性的具体退休年龄和时间，但我可以根据已有的信息为您概括一下如何根据政策来计算。

首先，延迟退休政策通常会根据出生年份和月份来调整法定退休年龄。一般来说，政策会设定一个基准年龄，然后根据出生月份进行微调，每延迟一定月份出生，退休年龄可能会相应增加一定的月份。

以1975年出生的女性工人为例，根据延迟退休政策，她们的退休年龄会根据出生月份进行不同的调整，从50岁1个月到50岁6个月不等。而对于1976年出生的女性，根据出生月份的不同，延迟退休的月数也有所不同，原法定退休年龄为50岁的女职工延迟月数从7个月到12个月不等，原法定退休年龄为55岁的女职工延迟月数则从19个月到21个月不等。

对于1980年出生的女性，虽然具体的退休年龄和时间需要依据最新的政策文件来确定，但大致的计算方法应该类似。您需要关注国家相关部门发布的最新延迟退休政策公告，了解自己的退休年龄是如何根据出生月份进行调整的。

此外，还有一些其他因素可能会影响退休年龄，比如社保缴费年限、特殊工种或伤残情况等。因此，建议您提前关注相关政策，咨询当地社保部门或专业人士，以确保自己能够准确了解并规划好自己的退休时间。

总的来说，1980年出生的女性何时退休需要根据国家的最新延迟退休政策和个人的出生月份来确定。建议您密切关注相关政策动态，并咨询当地社保部门或专业人士以获取最准确的信息。