您好，关于农村养老保险参保人去世后本金能否退还的问题，以下是详细的解答：

首先，需要明确的是，农村养老保险分为个人账户和统筹账户两部分。个人账户中的资金是由个人缴费、集体补助、其他经济组织或社会公益组织的资助以及利息等构成的，而统筹账户中的资金则是由国家、集体和个人共同筹集的，用于支付基础养老金等公共福利。

根据《国务院关于建立统一的城乡居民基本养老保险制度的意见》及《中华人民共和国社会保险法》的相关规定，参保人死亡后，其个人账户资金余额是可以依法继承的。具体来说：

• 若参保人在领取养老金前死亡，其个人账户储存额将一次性支付给法定继承人或指定受益人。
• 若参保人在领取养老金后死亡，其个人账户的余额（即扣除已领取的养老金部分后的剩余金额）同样可以由法定继承人或指定受益人继承。

然而，统筹账户中的资金是不能退还的。这是因为统筹账户的资金是用于支付公共福利的，如基础养老金等，不属于个人所有，因此在参保人去世后不能退还。

此外，部分地区为了鼓励参保和减轻丧葬负担，还会对参保死亡人员提供丧葬补助金。具体标准由各地根据实际情况确定，通常会结合当地经济社会发展水平等因素来设定。同时，根据《中华人民共和国社会保险法》的相关规定，参加基本养老保险的个人因病或者非因工死亡的，其遗属还可以领取抚恤金。

在办理继承手续时，继承人或遗属需要按照法定继承程序办理相关手续，并持相关证明材料向当地社保部门申请。具体的继承和办理流程可能因地区政策而有所差异，建议联系当地社保机构或相关部门进行详细了解。

综上所述，农村养老保险参保人去世后，其个人账户余额可以依法继承，但统筹账户中的资金不能退还。同时，根据地区政策，遗属可能还可以领取丧葬补助金和抚恤金。在办理过程中，需遵循当地社保机构的规定和流程，并提供相应的证明材料。