关于“公共区域建停车场是否违法”的问题，不能一概而论，需要根据具体情况进行分析。以下是我从不同角度给出的详细解答：
一般情况下，未经批准在公共区域建停车场是违法的：
- 法律依据：根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关实施条例，公共区域（如人行道、道路等）的使用需遵循相关法律法规，未经批准不得擅自改变其用途。若未经相关部门审批，在公共区域擅自建设停车场，将违反这些法律规定。
- 具体分析：公共区域是供公众共同使用的，若被非法占用建设停车场，将影响公众的正常使用和通行，扰乱公共秩序。因此，这种行为通常会被视为违法。
特殊情况下，公共区域建停车场可能合法：
- 合法授权或规划：如果政府或相关部门根据城市规划需要，在公共区域规划并建设停车场，且经过了合法的审批程序，那么这种建设行为就是合法的。
- 公共设施建设：在某些情况下，为了满足公众的停车需求或改善交通状况，政府可能会决定在公共区域建设停车场。只要这种建设行为符合相关法律法规和规划要求，就是合法的。
建议与注意事项：
- 咨询相关部门：在公共区域建设停车场前，务必咨询相关部门，了解相关法规和政策要求，确保建设行为的合法性。
- 遵守审批程序：若确实需要在公共区域建设停车场，应严格按照相关法律法规和审批程序进行申请和审批，确保建设行为的合规性。
- 关注公众利益：在建设停车场时，应充分考虑公众的利益和需求，确保停车场的设置不会妨碍公众的正常使用和通行。
综上所述，公共区域建停车场是否违法取决于具体情况。在未经批准的情况下擅自建设是违法的，但在特殊情况下（如政府规划、合法授权等），建设行为可能合法。因此，在进行相关建设前，务必咨询相关部门并遵守相关法律法规和审批程序。