街道公共区域违规建设停车场，主要违反了《中华人民共和国城乡规划法》以及《中华人民共和国土地管理法》的相关规定。以下是对这一问题的详细分析：

1. 违反《中华人民共和国城乡规划法》：

   • 核心条款：根据《中华人民共和国城乡规划法》第六十四条，未取得建设工程规划许可证或者未按照建设工程规划许可证的规定进行建设的，由县级以上地方人民政府城乡规划主管部门责令停止建设；尚可采取改正措施消除对规划实施的影响的，限期改正，处建设工程造价百分之五以上百分之十以下的罚款；无法采取改正措施消除影响的，限期拆除，不能拆除的，没收实物或者违法收入，可以并处建设工程造价百分之十以下的罚款。
   • 应用分析：街道公共区域属于城市规划的一部分，违规建设停车场意味着未按照规划许可进行建设，或者根本未取得规划许可，这直接违反了城乡规划法的规定。城乡规划主管部门有权对此类行为进行处罚，包括责令停止建设、限期改正、罚款、限期拆除或没收等。

2. 违反《中华人民共和国土地管理法》：

   • 核心条款：根据《中华人民共和国土地管理法》第七十七条，未经批准或者采取欺骗手段骗取批准，非法占用土地的，由县级以上人民政府自然资源主管部门责令退还非法占用的土地，对违反土地利用总体规划擅自将农用地改为建设用地的，限期拆除在非法占用的土地上新建的建筑物和其他设施，恢复土地原状，对符合土地利用总体规划的，没收在非法占用的土地上新建的建筑物和其他设施，可以并处罚款；对非法占用土地单位的直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
   • 应用分析：如果街道公共区域原本属于其他用途的土地（如绿地、道路等），未经批准擅自改变其用途用于建设停车场，就构成了非法占用土地的行为。自然资源主管部门有权对此类行为进行处罚，包括责令退还土地、限期拆除或没收建筑物、罚款等。

法律后果与建议：

• 法律后果：违规建设停车场不仅可能面临上述行政处罚，如果情节严重，还可能构成犯罪，依法追究刑事责任。此外，违规建设还可能影响周边居民的出行和生活，引发社会矛盾。
• 建议：对于已经违规建设的停车场，建议立即停止使用，并主动与相关部门沟通，了解整改要求。如果认为自己的行为有合法依据或存在特殊情况，可以寻求法律援助，通过法律途径维护自己的合法权益。同时，对于未来计划在公共区域进行建设或改造的项目，务必提前了解相关法律法规和规划要求，确保合法合规。

如果您在房产领域遇到任何法律问题，包括但不限于房产纠纷、土地使用、规划许可等方面的问题，都可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。