翻案后可能承担的责任或后果，主要取决于翻案的具体情形和原案件的性质，以下分情况讨论：

1. 若翻案成功，原判决被撤销或改判：

   • 责任免除：如果原判决中你被判定有责任（如民事赔偿、刑事责任等），翻案成功后，原判决的责任将不再对你产生约束力，你无需再承担原判决所规定的责任。
   • 赔偿返还：若你已根据原判决支付了赔偿金或履行了其他义务，翻案成功后，你有权要求返还已支付的款项或恢复原状（如返还财产等）。但需注意，这一权利的实现可能受到诉讼时效、对方财产状况等因素的限制。
   • 名誉恢复：翻案成功还可能有助于恢复你的名誉，消除原判决可能带来的不良社会影响。

2. 若翻案未成功，原判决维持：

   • 继续承担责任：如果原判决中你被判定有责任，且翻案未成功，那么你将需要继续承担原判决所规定的责任。
   • 执行风险：若你未履行原判决所规定的义务，还可能面临强制执行的风险，包括财产被查封、冻结、划拨等。

3. 翻案过程中的特殊情况：

   • 诉讼费用：无论翻案是否成功，你都可能需要承担一定的诉讼费用，包括申请再审的费用、律师费等。这些费用的具体数额和承担方式，将根据案件的具体情况和法律规定来确定。
   • 恶意翻案的法律后果：如果你翻案的动机不纯，如为了拖延时间、恶意逃避责任等，且被法院认定为恶意翻案，那么你可能需要承担因此给对方造成的损失，甚至可能面临法律制裁。

法律建议：

• 在考虑翻案前，务必充分评估翻案的可能性和风险，包括收集充分的证据、咨询专业律师的意见等。
• 如果决定翻案，应严格按照法律程序进行，避免采取非法手段或恶意翻案。
• 在翻案过程中，保持与对方的沟通，尽量通过协商解决争议，以减少不必要的法律纠纷和损失。

可能涉及的法律条款：

• 《中华人民共和国民事诉讼法》中关于再审程序的规定，明确了再审的申请条件、审查程序和再审后的处理方式等。
• 《中华人民共和国刑法》中关于伪证罪、妨害作证罪等条款，对恶意翻案可能涉及的刑事责任进行了规定。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。