在刑事案件中，退赃和罚款（通常指罚金）并非都需要交，这取决于案件的具体情况、法律规定以及法院的判决。以下是对这一问题的详细分析：

1. 退赃：

   • 定义与性质：退赃是指犯罪嫌疑人或被告人将其非法所得的财物退还给被害人或国家。这是一种量刑情节，体现了犯罪嫌疑人或被告人的悔罪态度。
   • 法律后果：根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，退赃可以作为量刑时的从轻或减轻处罚情节。如果犯罪嫌疑人或被告人积极退赃，法院在判决时可能会考虑这一因素，从而对其从轻或减轻处罚。
   • 是否必须：退赃并非所有刑事案件的必经程序，但它对于犯罪嫌疑人或被告人来说是一个有利的量刑情节。如果案件中有明确的被害人，且犯罪嫌疑人或被告人有能力退赃，那么退赃通常是被鼓励的。

2. 罚金：

   • 定义与性质：罚金是法院对犯罪嫌疑人或被告人判处的一种刑罚，属于财产刑的一种。它要求犯罪嫌疑人或被告人向国家缴纳一定数额的金钱。
   • 法律后果：罚金作为刑罚的一种，必须执行。如果犯罪嫌疑人或被告人不缴纳罚金，法院可能会采取强制执行措施，如查封、扣押、拍卖其财产等。
   • 是否必须：罚金是否判处取决于案件的具体情况和法律规定。如果法律明确规定了某种犯罪需要并处罚金，那么法院在判决时就会判处罚金。如果法律没有规定或规定了可选处罚金，那么法院会根据案件的具体情况来决定是否判处罚金。

综合分析：

• 在刑事案件中，退赃和罚金是两个不同的概念，它们各自有独立的法律后果和适用条件。
• 退赃不是所有案件的必经程序，但它对量刑有影响；而罚金作为刑罚的一种，如果法院判处了，就必须执行。
• 因此，不能简单地说刑事案件中退赃和罚款都需要交。是否需要退赃或缴纳罚金，取决于案件的具体情况、法律规定以及法院的判决。

建议：

• 如果您或您身边的人涉及刑事案件，建议及时咨询专业律师，了解案件的具体情况、法律规定以及可能的法律后果。
• 律师可以根据案件的具体情况，为您提供专业的法律建议，帮助您更好地应对刑事案件中的退赃和罚金问题。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。