若职务犯罪家属确实无力退赃，可参考以下处理方式：

1. 与办案机关积极沟通
   家属应第一时间向公安机关、检察院或法院说明经济困难情况，提交相关证明材料（如收入证明、负债证明、医疗支出凭证等），证明当前无力一次性退赃。办案机关会根据实际情况调整追缴策略，例如允许分期退赃、延长退赃期限，或通过其他方式（如扣押、查封的财产变现）弥补赃款。

2. 申请法律援助或委托律师介入
   律师可协助家属与办案机关沟通，明确退赃义务的范围（如是否仅限直接赃款，是否包括孳息等），并争取合理方案。例如，若赃款已被犯罪嫌疑人挥霍或转移，律师可主张以现有财产为限退赃，避免家属承担超出能力的责任。

3. 关注财产处置的合法性
   根据《刑法》第六十四条，犯罪分子违法所得的一切财物应当追缴或责令退赔。但若家属财产与赃款无关（如合法收入、继承财产等），可向办案机关提出异议，要求停止对无关财产的追缴。律师可协助审查财产查封、扣押程序是否合法，维护家属合法权益。

4. 退赃对量刑的影响需理性看待
   退赃是量刑的从轻情节，但并非“不退赃必重判”。若家属确实无力退赃，法院会结合犯罪情节、社会危害性等综合判断。此时，律师可重点论证其他从轻情节（如自首、立功、认罪认罚等），争取减轻处罚。

关键提醒：

• 退赃义务原则上仅限于犯罪嫌疑人本人财产，家属无需“代偿”，但若家属参与转移、隐匿赃款，可能构成共犯或掩饰、隐瞒犯罪所得罪，需承担刑事责任。
  
• 避免通过非法手段筹集退赃资金（如高利贷、变卖唯一住房等），否则可能引发新的法律风险。
  

如有具体案件细节（如涉案金额、财产状况、办案阶段等），可进一步向我说明，我会结合实际情况提供更精准的建议。