结论：交通违法退办后是否仍需交罚款，需根据退办原因及具体违法情形综合判断，以下分情况说明：

1. 若退办因“违法事实不成立”或“证据不足”
   根据《行政处罚法》第40条，行政机关必须查明违法事实，证据确凿方可处罚。若退办是因交警部门经调查后认定违法事实不存在（如监控误拍、套牌车等），或证据不足无法证明违法行为，则无需缴纳罚款。此时可要求交警部门出具《撤销处罚决定书》，并可申请退还已缴纳的罚款（如有）。

2. 若退办因“程序违法”
   若交警部门在处罚过程中存在程序错误（如未依法告知权利、未听取陈述申辩、超期处理等），根据《行政处罚法》第7条，当事人有权拒绝履行处罚，并可申请行政复议或提起行政诉讼要求撤销处罚。若处罚被撤销，则无需缴纳罚款。

3. 若退办因“当事人主动纠正违法行为”
   部分违法行为（如未按规定悬挂车牌）若在退办前已主动纠正（如补办车牌），且符合《道路交通安全违法行为处理程序规定》中“首违警告”或“从轻处理”条件的，可能免于罚款。但需注意：退办不等于自动免罚，需以交警部门出具的《免于处罚决定书》为准。

4. 若退办因“技术性错误”（如信息录入错误）
   若退办是因交警部门将违法时间、地点、车牌号等信息录入错误，导致处罚对象错误，则原处罚决定无效，无需缴纳罚款。但需及时向交警部门提出异议，并配合核实真实信息。

关键提醒：

• 退办仅代表处罚程序终止，是否需缴纳罚款需以最终法律文书（如《撤销处罚决定书》《免于处罚决定书》）为准。
  
• 若对退办结果有异议，可在收到退办通知后60日内申请行政复议，或6个月内直接向法院提起行政诉讼。
  
• 实践中，部分地区对“退办后仍需罚款”的情形有特殊规定（如恶意违法、多次退办等），建议结合当地具体政策判断。
  

如有具体案件细节（如退办原因、违法类型、是否收到法律文书等），可进一步向我说明，我会结合证据材料为您详细分析。