若强制执行过程中签了还款协议但对方未履行，您可以采取以下法律措施来维护自身权益：

1. 申请恢复原生效法律文书的执行
   根据《民事诉讼法》及相关司法解释，若还款协议是双方在执行阶段达成的和解协议，但被执行人未按协议履行，您有权向法院申请恢复对原生效法律文书的执行。此时，法院将不再依据和解协议，而是直接执行原判决、裁定或其他生效法律文书的内容。
   操作建议：立即向执行法院提交书面申请，附上还款协议及对方未履行的证据（如转账记录、沟通记录等），要求法院恢复执行程序。

2. 就还款协议单独提起诉讼（若符合条件）
   若还款协议具有独立合同性质（例如，双方对原债务进行了实质性变更，或约定了新的履行方式、违约责任等），且您希望追究对方违约责任（如要求支付违约金、赔偿损失等），可以单独以还款协议为依据提起民事诉讼。
   注意：需结合协议具体条款判断是否构成独立合同。若协议仅是对原债务履行期限、方式的简单调整，通常不建议单独起诉，而是优先恢复原执行程序。

3. 追究被执行人的法律责任

   • 民事责任：若还款协议明确约定了违约责任（如逾期利息、违约金），您可在恢复执行时一并主张，或通过诉讼要求对方承担。
     
   • 刑事责任（极端情况）：若对方存在恶意逃避执行、转移财产等行为，可能构成“拒不执行判决、裁定罪”。您可向公安机关报案，由其立案侦查，追究对方刑事责任。
     操作建议：收集对方财产转移、隐匿的证据（如银行流水、房产交易记录等），及时向法院或公安机关反馈。

4. 申请采取更严格的执行措施
   在恢复执行后，可向法院申请对被执行人采取更严格的强制措施，例如：

   • 限制高消费（禁止乘坐飞机、高铁，入住星级酒店等）；
     
   • 纳入失信被执行人名单（公开曝光，影响其信用）；
     
   • 查封、扣押、拍卖其财产（包括房产、车辆、股权等）；
     
   • 司法拘留（若对方存在妨碍执行行为）。
     

温馨提示：

• 执行程序具有时效性，建议尽快行动，避免因对方转移财产导致执行困难。
  
• 若对执行流程不熟悉，可随时向我咨询具体操作细节或需要准备的材料。
  

希望以上建议能帮到您！如有其他疑问，欢迎继续提问。