在交通事故赔偿案中，即使涉事车辆在外省投保，你仍然可以在我省起诉该保险公司的分公司，但具体能否成功索赔需视具体情况而定。以下是对此问题的详细分析：

1. 保险合同的效力与地域性：

   • 保险合同通常具有全国性的效力，即无论投保人在哪里投保，只要保险合同有效，保险公司都应承担相应的赔偿责任。
   • 因此，即使涉事车辆在外省投保，保险合同的效力并不因此受限，你仍有权向保险公司提出索赔。

2. 诉讼地的选择：

   • 根据我国民事诉讼法的相关规定，因保险合同纠纷提起的诉讼，由被告住所地或者保险标的物所在地人民法院管辖。
   • 在交通事故赔偿案中，如果涉事车辆在我省发生事故，那么我省可以被视为保险标的物所在地，因此你有权在我省提起对保险公司的诉讼。

3. 分公司的责任：

   • 保险公司的分公司通常具有一定的独立诉讼主体资格，可以承担因其业务活动而产生的法律责任。
   • 因此，你可以直接向我省的保险公司分公司提起诉讼，要求其承担赔偿责任。

4. 实际操作的注意事项：

   • 在提起诉讼前，建议你可以先与保险公司进行协商，尝试通过和解的方式解决纠纷。
   • 如果协商无果，再准备充分的证据材料，包括交通事故认定书、保险合同、损失证明等，向我省的法院提起诉讼。
   • 在诉讼过程中，你可能需要聘请专业的律师来代理你的诉讼事务，以确保你的权益得到充分保障。

综上所述，虽然涉事车辆在外省投保，但你仍然可以在我省起诉该保险公司的分公司。不过，具体能否成功索赔还需根据案件的实际情况以及保险公司的具体赔偿政策来确定。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。