您好，如果办理退休时本人不能到场，是可以通过委托他人代为办理的。以下是详细的解答和办理流程：

一、委托办理退休手续的基本条件

1. 委托授权：您需要准备一份委托授权书，明确注明委托人与被委托人的关系，并说明因何原因不能亲自前来办理退休手续，现全权委托某人（被委托人）代为办理。委托书内容可以参照：“本人XXX，身份证号……，因XXXXX不能前来办理申请退休手续，现全权委托XXX，身份证号……为我办理退休相关事宜。”

2. 被委托人身份：被委托人须为委托人的直系亲属，以确保委托的合法性和有效性。

二、委托办理所需提交的材料

除了委托授权书外，您还需要准备以下材料，并由被委托人代为提交：

1. 委托人身份证原件：用于验证委托人的身份。

2. 被委托人身份证原件：用于验证被委托人的身份，并确保其有权代为办理。

3. 其他退休相关材料：根据您的退休类型（正常退休、特殊工种提前退休、因病提前退休等），您可能还需要提交其他相关材料，如身份证复印件、拟领取退休金的银行借记卡或活期存折、近期免冠彩色证件照、特殊工种退休公示表及公示影像资料、劳动能力鉴定申请表及诊断证明书等。具体所需材料，请参照当地社保部门或人力资源公共服务中心的要求准备。

三、办理流程

1. 准备材料：按照上述要求准备好所有材料，包括委托授权书、委托人和被委托人的身份证原件以及其他退休相关材料。

2. 预约办理：如果当地社保部门或人力资源公共服务中心要求预约办理，请通过指定渠道（如APP、网站等）进行预约，并选择合适的时间段前往办理。

3. 现场办理：被委托人携带所有材料前往指定窗口办理退休手续。在办理过程中，可能需要填写一些表格或签署一些文件，请被委托人按照工作人员的指导进行操作。

4. 签收退休待遇核准决定书：如果退休待遇核准决定书需要现场签收，且您选择委托办理，请被委托人携带委托书、代办人身份证和本人身份证前往经办窗口签收。在文书签名确认处，应签署退休人员及代办人姓名，并同时注明代理关系。

四、注意事项

1. 确保材料真实有效：所有提交的材料必须真实有效，如有虚假或伪造，将承担相应的法律责任。

2. 关注办理进度：您可以通过电话、APP或网站等方式查询办理进度，确保退休手续能够顺利办理。

3. 及时领取退休证：如果当地还发放纸质版退休证，请被委托人在办理完退休手续后及时领取，并妥善保管。

希望以上解答能够帮助到您，如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。