在原件上添加文字是否构成伪证，需结合具体情况判断，不能一概而论。以下从不同角度为你详细分析：
一、构成伪证的情况
诉讼过程中故意添加：
- 在诉讼过程中，如果当事人或相关人员为了证明自己的主张或逃避责任，故意在原件上添加文字，且该添加的文字对案件事实的认定有重大影响，那么这种行为很可能构成伪证。
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第三百零五条，在刑事诉讼中，证人、鉴定人、记录人、翻译人对与案件有重要关系的情节，故意作虚假证明、鉴定、记录、翻译，意图陷害他人或者隐匿罪证的，处三年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。虽然该条款主要针对刑事诉讼，但民事诉讼中若存在类似故意虚假陈述行为，也可能面临民事制裁或承担其他法律责任，且在证据认定上会被严格审查。
添加内容与事实不符：
- 如果添加的文字内容与事实不符，且该添加行为是为了误导法庭或对方，那么这种行为也构成伪证。例如，在合同纠纷中，一方为了证明自己已履行合同义务，而在合同原件上添加虚假的履行记录。
二、不构成伪证的情况
非故意添加：
- 如果添加文字是出于非故意，如笔误、记录错误等，且该添加行为并未对案件事实的认定产生重大影响，那么这种行为通常不构成伪证。但需要注意的是，即使是非故意添加，也可能需要承担一定的法律责任，如更正、道歉等。
经双方同意或认可：
- 如果添加文字是经过双方同意或认可的，且该添加行为并未违反法律法规的强制性规定，那么这种行为通常也不构成伪证。例如，在合同履行过程中，双方协商一致对合同内容进行修改，并在原件上添加相应的修改记录。
添加内容为真实情况的补充：
- 如果添加的文字是对原有内容的真实补充或说明，且该添加行为有助于更准确地反映案件事实，那么这种行为也不构成伪证。但需要注意的是，添加的内容必须真实、准确，且不得与原有内容相矛盾。
三、法律建议
保持证据的原始性：
- 在处理法律事务时，应尽量保持证据的原始性，避免在原件上随意添加文字。如果需要对证据进行补充或说明，建议采用书面形式进行附加说明，并由双方签字确认。
谨慎对待证据修改：
- 如果确实需要对证据进行修改，应确保修改行为的合法性和合理性，并保留修改前的原始证据以备查证。同时，修改后的证据应经过双方认可或法庭确认，以确保其法律效力。
咨询专业律师：
- 在涉及证据修改或伪证问题时，建议咨询专业律师以获取准确的法律意见和指导。律师可以根据具体情况为你提供针对性的法律建议，帮助你避免法律风险。
如果你在处理合同纠纷或其他法律事务时遇到了相关问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供详细的法律解答和建议。