针对您提出的“环岛左转车道右转怎么处罚”的问题，这实际上也属于不按导向车道行驶的交通违法行为，与“环岛右转却直行了”在性质上是相似的，只是具体的行驶方向不同。以下是根据相关法律法规和一般实践，给出的详细解答：

环岛左转车道右转的处罚原则：

1. 普通道路：

   • 罚款：根据《道路交通安全法》的相关规定，不按所需行进方向驶入导向车道的，将处警告或者二十元以上二百元以下罚款。在多数地区的实践中，对于此类行为，通常会处以100元罚款。
   • 扣分：在普通道路上，此类行为一般不记分。但具体是否记分还需参考当地交通管理部门的实际执行标准，因为不同地区可能存在细微的差异。

2. 高速公路或城市快速路：

   • 罚款：若驾驶机动车在高速公路或者城市快速路上不按规定车道行驶，包括在环岛左转车道右转，罚款金额通常为200元。
   • 扣分：依据《道路交通安全违法行为记分管理办法》，此种行为将被记3分。这是因为高速公路和城市快速路上的车速较快，不按规定车道行驶会极大地增加交通事故的风险。

重要提醒：

• 不按导向车道行驶不仅违反了交通规则，还可能严重扰乱环岛内的正常交通秩序，增加交通事故的风险。因此，驾驶者在行驶过程中务必严格遵守交通规则，按照导向车道行驶。
• 处罚标准可能因地区而异，具体处罚还需参考当地交通管理部门的实际执行标准。如果您对处罚有疑问或需要进一步的法律咨询，建议咨询当地交通管理部门或专业律师。

综上所述，环岛左转车道右转的处罚因道路类型而异，但无论在哪种道路上，都属于不按规定车道行驶的交通违法行为。为了您和他人的安全，请务必遵守交通规则，按照导向车道行驶。